Portugiesisch-Deutsch Übersetzung für aritmético

arithmetisch
Ist dies ein arithmetisches Diagramm - ich muss hier technische Begriffe verwenden -, bei dem durch die Zunahme von CO2 eine Erwärmung des gleichen Ausmaßes herbeigeführt wird? Será um gráfico aritmético - tenho de passar a falar em termos técnicos - em que aumentos iguais de CO2 causam aumentos iguais de aquecimento? Es wird eine exponentielle Erhöhung der Aktivitäten innerhalb eines Finanzrahmens angestrebt, der kaum ein arithmetisches Wachstum aufweist. Pretende-se um aumento exponencial das actividades num quadro financeiro que mal consegue registar um crescimento aritmético. Man kann die Kosten und den Nutzen der Mitgliedschaft in der Europäischen Union nicht auf eine einfache arithmetische Formel reduzieren. Não podemos reduzir os custos e benefícios da adesão à União Europeia a um simples cálculo aritmético.